Linux saat ini telah mengumpulkan kekuatan selama beberapa tahun, dan popularitasnya yang masih terus naik mendorong semakin banyak pengguna untuk melakukan lompatan. Langkah pertama di jalur itu adalah memilih distribusi. Ini adalah keputusan penting, karena setiap distribusi memiliki kekhasannya sendiri, dan biaya migrasi di masa depan dapat dihindari jika pilihan yang tepat dibuat sejak awal.
Debian GNU/Linux adalah sebuah distribusi Linux "generik" yang cocok bagi mayoritas pengguna. Tujuan buku ini adalah untuk menunjukkan berbagai aspeknya sehingga Anda dapat membuat keputusan yang berdasar ketika memilih.
Linux telah mengumpulkan cukup banyak liputan media selama bertahun-tahun dan sangat berkembang, didorong misalnya oleh penyebaran penggunaan server virtual, sistem tertanam, dan penggunaan kecerdasan buatan; sebagian besar menguntungkan distribusi yang didukung oleh departemen pemasaran nyata — dengan kata lain, distribusi yang didukung perusahaan (Ubuntu, Red Hat, SUSE, dan sebagainya). Tapi Debian jauh dari distribusi marjinal; beberapa penelitian telah menunjukkan selama bertahun-tahun bahwa itu banyak digunakan baik di server maupun di desktop. Hal ini terutama berlaku di antara server web di mana Debian dan Ubuntu adalah distribusi Linux terkemuka.
Tujuan dari buku ini adalah untuk membantu Anda menemukan distribusi ini. Kami berharap dapat berbagi pengalaman yang telah kami kumpulkan sejak kami bergabung dengan proyek ini sebagai pengembang dan kontributor pada tahun 1998 (Raphaël) dan 2000 (Roland). Dengan sedikit keberuntungan, antusiasme kami akan menular, dan mungkin Anda akan bergabung dengan kami suatu saat nanti…
Edisi pertama buku ini (tahun 2004) bertujuan untuk mengisi kekosongan: buku ini merupakan buku berbahasa Prancis pertama yang fokussecara eksklusif pada Debian. Pada waktu itu, banyak buku yang ditulis untuk pembaca berbahasa Perancis dan Inggris. Sayangnya sedikit sekali yang diperbaharui, dan setelah bertahun-tahun situasi mengalami kemunduran dimana ada sangat sedikit buku bagus tentang Debian. Kami berharap bahwa buku ini, yang memulai kehidupan barunya dengan terjemakan ke dalam bahasa Inggris (dan beberapa terjemahan dari bahasa Inggris ke berbagai bahasa lain), akan mengisi kekosongan ini dan membantu banyak pengguna.