This book is built around a case study providing both support and illustration for all topics being addressed.
فصل ۱ بر روی جنبه غیر فنی پروژه دبیان تمرکز دارد و به توضیح اهداف و سازماندهی آن میپردازد. این جنبهها مهم هستند چرا که یک چارچوب عمومی را تشکیل میدهند که فصلهای دیگر اطلاعات تکمیلی آن را ارائه میدهند.
فصلهای ۲ و ۳ یک نمای کلی از موضوع مورد مطالعه را نمایش میدهند. در این نقطه، خوانندگان تازهکار میتوانند اندکی زمان بگذارند تا ضمیمه ب را مطالعه کنند، جایی که میتوانند درسی کوتاه در رابطه با مفاهیم موجود در سیستم عاملهای مبتنی بر یونیکس را فرا بگیرند.
تا قبل از فصل ۴ به موضوع اصلی که نصب و پیکربندی اولیه دبیان است، نخواهیم رسید؛ فصلهای ۵ و ۶ ابزاری را معرفی میکنند که در مدیر سیستم دبیان با آنها سر و کار دارد، مانند ابزار خانواده Apt که به خودی خود اعتبار فوقالعادهای برای توزیع دبیان آورده است. این فصلها تنها مختص حرفهایها نیستند چرا که هر شخص، مدیر خود در خانه است.
فصل ۷ جایگاه حائز اهمیتی دارد؛ به شیوههای استفاده از مستندات میپردازد که و اینکه چگونه در کمترین زمان مشکل موجود را حل کنیم.
فصلهای بعدی جزئیات بیشتری از سیستم را نمایش میدهند، که شروع آن با زیرساخت اولیه و سرویسها است فصلهای ۸ تا ۱۰ و حرکت تدریحی در استفاده از نرمافزارهای کاربردی در فصل ۱۳. فصل ۱۲ با موضوعات پیشرفتهتری سر و کار دارد که مدیر سیستمهای حرفهای با مجموعه رایانههای متعدد (سرورها) را درگیر خود میکند، در صورتی که فصل ۱۴ مقدمهای کوتاه بر موضوع امنیت رایانه است که پاسخ برخی سوالات کلی را میدهد.
Chapter 15 is for administrators who want to go further and create their own Debian packages. Finally, Chapter 16 describes the possible future of Debian.
The present version is already the tenth edition of the book (we include the first four that were only available in French). This edition covers version 11 of Debian, code-named Bullseye. Among the changes, Debian now supports UEFI Secure Boot, providing some extra safety against attacks on the boot infrastructure, and making it easier to install Debian on new computers where Secure Boot is usually enabled by default. Again at the security level, AppArmor, a Mandatory Access Control system that regulates what various applications are allowed to perform, is now enabled by default. All included packages have obviously been updated, including the GNOME desktop, which is now in its version 3.38.
برخی یادداشتها و یادآوریها را در کنار صفحات قرار دادهایم که نقشهای متعددی بر عهده دارند: میتوانند توجه شما را به موضوعی مهم جلب کنند، مفهوم یک موضوع مورد بررسی را کامل کنند، عباراتی را تعریف کنند یا به عنوان یادآوری استفاده شوند. در اینجا به فهرستی از رایجترین این قسمتها میپردازیم:
مفاهیم بنیادین: یادآوری برخی اطلاعات که انتظار میرود بشناسید؛
واژگان: یک عبارت فنی را تعریف میکند، گاهی اوقات مختص خود دبیان؛
جامعه کاربری: به معرفی افراد و نقشهای مهم در پروژه دبیان میپردازد؛
POLICY: a rule or recommendation from the Debian Policy; This document is essential within the project, and describes how to package software. The parts of the policy highlighted in this book bring direct benefits to users (for example, knowing that the policy standardizes the location of documentation and examples makes it easy to find them even in a new package);
ابزار: یک ابزار یا سرویس مرتبط را ارائه میدهد؛
در عمل: مفاهیم نظری و عملی همیشه منطبق با یکدیگر نیستند؛ این قسمتها توصیههایی را شامل میشوند که ما آنها را تجربه کردهایم. همچنین میتوانند شامل نمونههای با جزئیات بالا باشند؛
سایر قسمتهایی که در کناره صفحه نمایش داده میشوند واضح هستند: فرهنگ، نکته، احتیاط، مطالعه بیشتر، امنیت و ...